"rycka på axlarna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hugget som stucket"
    }
  ],
  "hyphenation": "ryc·ka på ax·lar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Göteborgs Posten 1994",
          "text": "Det är väldigt lätt att rycka på axlarna åt detta och fnysa litet föraktfullt.",
          "translation": "Es ist ungemein leicht, dazu mit den Schultern zu zucken und ein wenig verächtlich zu schnauben."
        },
        {
          "text": "De intervjuade svarade undvikande och en del ryckte bara på axlarna.",
          "translation": "Die Interviewten antworteten ausweichend, und ein Teil zuckte nur mit den Achseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem oder etwas gegenüber gleichgültig sein, etwas oder jemand ist einem gleichgültig; Gleichgültigkeit zeigen; mit den Achseln zucken, mit den Schultern zucken; um zu zeigen, dass man etwas zwar missbilligt, es aber nicht der Mühe wert findet, etwas dagegen zu unternehmen, mitleidige Geringschätzung; „mit den Schultern reißen“"
      ],
      "id": "de-rycka_på_axlarna-sv-phrase-nGI~50jg",
      "raw_tags": [
        "oder auch allgemeiner",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`rʏkːa pɔ `akslaɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit den Achseln zucken"
    }
  ],
  "word": "rycka på axlarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hugget som stucket"
    }
  ],
  "hyphenation": "ryc·ka på ax·lar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Göteborgs Posten 1994",
          "text": "Det är väldigt lätt att rycka på axlarna åt detta och fnysa litet föraktfullt.",
          "translation": "Es ist ungemein leicht, dazu mit den Schultern zu zucken und ein wenig verächtlich zu schnauben."
        },
        {
          "text": "De intervjuade svarade undvikande och en del ryckte bara på axlarna.",
          "translation": "Die Interviewten antworteten ausweichend, und ein Teil zuckte nur mit den Achseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem oder etwas gegenüber gleichgültig sein, etwas oder jemand ist einem gleichgültig; Gleichgültigkeit zeigen; mit den Achseln zucken, mit den Schultern zucken; um zu zeigen, dass man etwas zwar missbilligt, es aber nicht der Mühe wert findet, etwas dagegen zu unternehmen, mitleidige Geringschätzung; „mit den Schultern reißen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder auch allgemeiner",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`rʏkːa pɔ `akslaɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit den Achseln zucken"
    }
  ],
  "word": "rycka på axlarna"
}